En tournée

CHANTS DE MEDITERRANEE

SIX VOIX DE FEMMES A CAPPELLA - PEUT-ÊTRE PARTICIPATIF

A cappella

Extrait vidéo
Extrait audio
Dossier PDF
Photos
Tournées passées

  • Eglise de la Communauté de Communes du Val Briard (77)
    avec les Concerts de Poche

  • Eglise de Ghesta
    Extraits de concert dans le cadre de la clôture du Festival Voce

  • Auditorium de Pigna (Corse)
    Dans le cadre du Festival Voce

  • Villa Kerylos - Monument National - Nice
    VERSION Echos de Méditerranée avec Alexandros Markeas au piano

  • Décentralisation du Théâtre du Château d'Eu (76)
    lieu à préciser - concert participatif

  • Décentralisation du Théâtre du Chateau d'Eu (76)
    lieu à préciser - concert participatif

  • Aubervilliers
    Concert partagé avec les enfants - Restitution d'un parcours avec l'école Malala Yousaftzaï

  • Eglise Aya Vukla / Izmir
    tournée Institut Français de Turquie

  • Lycée Notre Dame de Sion / Istanbul
    Tournée Institut Français de Turquie

  • Parc départemental de La Poudrerie (Sevran / 93)
    Jardins Lyriques

  • Concert-flottant sur le Canal de l'Ourq - Paris ↔ Noisy-le-Sec
    Jardins Lyriques

  • Parc départemental du Sausset (Villepinte, Livry-Gargan / 93)
    Jardins Lyriques

  • Parc départemental Georges Valbon (La Courneuve / 93)
    Jardins Lyriques

  • Parc du Château de la Roche-Guyon (95)
    Concert et atelier « Participez au concert ! »

  • Château de Sablé-sur Sarthe (72)
    Concert et atelier « Participez au concert ! »

  • Château d'Auvers-sur-Oise (95)
    Concert et atelier « Participez au concert ! »

  • Parc départemental Jean-Moulin - Les Guilands (Montreuil, Bagnolet / 93)
    Jardins Lyriques

  • Brunoy (91)
    Festival OuVERTures

  • Parc départemental de l'Ile Saint-Denis (93)
    Jardins Lyriques
Contact diffusion
Claire Leroux / diffusion@sequenza93.fr / +33 6 08 26 89 70

CHANTS DE MEDITERRANEE

Six voix de femmes a cappella - peut-être participatif

Le répertoire « Chants de Méditerranée » réunit des musiques propres à chaque culture du bassin méditerranéen (Grèce, Israël, Palestine, Occitanie, Corse, Espagne, Italie, Liban…). Découvrez un voyage accessible à tous·tes à travers les patrimoines de tradition orale du bassin méditerranéen et leur appropriation par des compositeur·trice·s et arrangeur·euse·s d’aujourd’hui.

 

PROGRAMME
LIBAN « Le jardin de mon grand-père »
Chanson de Berthe Honein / Arrangement de François Saint-Yves (1971-)
CORSE « Nanna di Palleca »
Arrangement de François Saint-Yves (1971-)
ESPAGNE « Nana »
Arrangement de François Saint-Yves (1971-)
ESPAGNE « Neige sur les orangers »
Écrit en 1987 par Maurice Ohana (1903-1992)
OCCITANIE « O Luna Freja »
Création de Thomas Lacôte (1982-)
CORSE « Ninina »
Écrit en 1972 par Henri Tomasi (1901-1971)
PALESTINE « Nami ya Hanin Yami »
Arrangement de Coralie Fayolle (1960-)
FRANCE « Lou Farandoulaïre »
Écrit en 1952 par Daniel-Lesur (1908-2002)
ITALIE « Dormi, Dormi O bel Bambin »
Arrangement de François Saint-Yves (1971-)
FRANCE « La Margot »
Écrit en 1952 par Henri Dutilleux (1916-2013)
ISRAËL « Yeroushalayim Shel Zahav »
Arrangement de Coralie Fayolle (1960-)
CORSE « Eju Fila va la mia Rocca »
Écrit en 1972 par Henri Tomasi (1901-1971)
GRÈCE « Les cueilleuses de Lentisques »
Création d’Alexandros Markeas (1965-)
ÉGYPTE « Al Ya Zain »
Création d’Alexandros Markeas (1965-)
GRÈCE « Peri Peri »
Création d’Alexandros Markeas (1965-)

D'autres oeuvres peuvent s'ajouter au programme

PANAPHONIE « Living Memories »
Création électro-accoustique d’Ana Mackenzie (1999-)

TURQUIE, mélodies populaires arrangées à compter d'octobre 2021
Arrangement de Coralie Fayolle (1960-)

En Seine-Saint-Denis, durant le mois de juillet, ce programme est proposé dans le cadre des Jardins Lyriques. Le programme sonorisé et en plein air sera entouré d'animations  (ateliers de pratique vocale, jeu de piste musical, "don de chants" en lien avec le projet Cantate#2024...). Programme des Jardins Lyriques

Programme précédé d'un atelier de chant participatif "Participez au concert" animé par Catherine Simonpietri (durée 2h) pour inviter les publics à s'associer au concert.
Proposé en format acoustique ou avec sonorisation.
Programme également disponible en format concert pédagogique ou concert commenté pour aller à la rencontre des publics. Il est également possible de créer des formats participatifs plus ambitieux avec les partenaires d'un territoire ou dans un projet EAC.
A partir de ce programme, une version autour et avec ALEXANDROS MARKEAS a été imaginée
ECHOS DE MEDITERRANEE
6 voix de femmes et Alexandros Markeas au piano

Les chants, collectés pour leur beauté expressive et harmonisés pour 6 voix de femmes par des musiciens de talents, seront ornés et magnifiés par la présence d’un de ces musiciens : Alexandros Markéas.

Au clavier, Alexandros improvisera pour relier les cultures du bassin méditerranéen, accompagnera des monodies dans différents styles et mettra à l’honneur des compositeurs grecs en interprétant des œuvres de son pays natal, La Grèce, considérée depuis des siècles comme le berceau de la civilisation occidentale.

Note d'intention de Catherine Simonpietri 

Après m’être plongée dans la tradition Corse, en mettant à l’honneur l’oralité insulaire et la force créative de ses chants millénaires,
J’ai décidé de poursuivre mon exploration et ma connexion avec le terreau de la tradition orale.
En effet, j’aime la construction historique collective des musiques propres à chaque culture, qu’elles soient savantes, populaires ou traditionnelles.
J’aime le fait qu’elles soient, à la fois enracinées et en mouvement perpétuel et qu’elles témoignent de l’existence universelle de chaque être.
Ces chants, arrivés jusqu’à nous, ressemblent aux peuples du monde qui les ont chantés et transmis pendant des siècles.
Polies au fil des temps, ces musiques nous touchent aujourd’hui car elles portent en elles, en différentes strates, les existences particulières de ceux qui nous ont précédé, et nous lèguent un héritage sensible sans frontières.